Im Urteil 7B_109/2023 und 7B_110/2023 vom 3. März 2026 beurteilte das Bundesgericht zwei Beschwerden gegen dasselbe kantonale Urteil und vereinigte die Verfahren. Beschwerdeführer im Verfahren 7B_109/2023 ist der Verurteilte A., Beschwerdeführerin im Verfahren 7B_110/2023 die Privatklägerin B. Der Verurteilte hatte zwischen 2008 und 2013 von Anlegern rund Fr. 70 Mio. erhalten, die nach seinen Angaben in verschiedene von ihm verwaltete Subfonds investiert werden sollten. Einen Teil der Gelder investierte er ohne hinreichende Sicherheiten in ausländische Immobilienprojekte. Weitere Mittel verwendete er zur Rückzahlung früherer Anleger und für private Ausgaben. Die Vorinstanz verurteilte ihn unter anderem wegen qualifizierter Veruntreuung, qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung und Urkundenfälschung zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren.
Die ungetreue Geschäftsbesorgung nach Art. 158 StGB setzt voraus, dass der Täter eine Geschäftsführerstellung innehat. Geschäftsführer ist, wem Verantwortung für die Verwaltung eines nicht unbedeutenden fremden Vermögenskomplexes zukommt und wer über einen hinreichenden Grad an Selbstständigkeit sowie eine autonome Verfügungsmacht verfügt. Wer lediglich als Berater beigezogen wird, ist dagegen nicht Geschäftsführer (E. 3.2).
Der Beschwerdeführer hatte als Finanzberater darauf hingewirkt, dass eine Stiftung Fr. 7’117’877 in einen von seiner eigenen Gesellschaft verwalteten Subfonds investierte (E. 3.3). Das Beratungsmandat übertrug ihm jedoch weder die Verantwortung für die Vermögensverwaltung noch eine autonome Verfügungsmacht. Die Vorinstanz selbst hatte bei der Prüfung des Vorwurfs der Veruntreuung angenommen, er sei für diese Stiftung nur Berater gewesen. Gemäss Sachverhalt war es der Direktor der Stiftung, der sein grünes Licht gab und die anderen Mitglieder des Anlageausschusses per E‑Mail informierte. Der Beschwerdeführer hatte weder eine gesetzliche oder vertragliche noch eine faktische Befugnis oder Pflicht, selbstständig in die Angelegenheiten der Stiftung einzugreifen. Die blosse Pflicht, über fremde Vermögensinteressen zu «wachen», genügt nicht. Der Beschwerdeführer war daher vom Vorwurf der qualifizierten ungetreuen Geschäftsbesorgung zum Nachteil der Stiftung freizusprechen (E. 3.3–3.4).
Im Rahmen der separaten Beschwerde 7B_110/2023 waren insbesondere die Höhe der Ersatzforderung, die Einziehung und direkte Aushändigung von Vermögenswerten, die Aufrechterhaltung verschiedener Beschlagnahmen sowie die Zuweisung eingezogener Werte an die Geschädigten zu beurteilen. Die Privatklägerin B. beantragte, die Ersatzforderung auf Fr. 8’105’000 zu erhöhen, weitere Vermögenswerte einzuziehen und ihr zuzuweisen sowie verschiedene Beschlagnahmen aufrechtzuerhalten.
Die Ersatzforderung tritt an die Stelle einzuziehender Vermögenswerte, die nicht mehr vorhanden sind, weil sie verbraucht, versteckt oder veräussert wurden. Sie soll verhindern, dass derjenige, der über die Werte verfügt hat, gegenüber demjenigen privilegiert wird, der sie behalten hat (E. 5.2). Nach Art. 71 Abs. 1 StGB ist eine Ersatzforderung auszusprechen, wenn die nach Art. 70 Abs. 1 StGB einzuziehenden Vermögenswerte nicht mehr vorhanden sind. Auf die Ersatzforderung kann nach Art. 71 Abs. 2 StGB ganz oder teilweise verzichtet werden, wenn sie voraussichtlich uneinbringlich wäre oder die Wiedereingliederung ernstlich behindern würde. Dabei ist Zurückhaltung geboten, und es braucht eine umfassende Würdigung der finanziellen Lage (E. 5.2).
Die Vorinstanz hatte die Ersatzforderung auf Fr. 206’000 festgesetzt. Der genaue Umfang des vom Verurteilten persönlich erlangten Vorteils liess sich nicht bestimmen. Die Privatklägerin machte geltend, der Vorteil entspreche mindestens den Verwaltungskosten, die sie dem Verurteilten über seine Gesellschaften bezahlt habe, das heisst etwa Fr. 8’105’000 (E. 5.3 und 5.4). Selbst wenn der persönliche Vorteil entsprechend diesen Verwaltungskosten bestimmt worden wäre, durfte die Ersatzforderung nach Art. 71 Abs. 2 StGB angesichts der finanziellen Verhältnisse des Verurteilten herabgesetzt werden (E. 5.3 und 5.4).
Die Einziehung nach Art. 70 Abs. 1 StGB betrifft Vermögenswerte, die durch eine Straftat erlangt wurden, sofern sie nicht dem Verletzten zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes ausgehändigt werden (E. 6.2.1). Sie erfasst den unmittelbaren Deliktserlös und Ersatzwerte, sofern deren Verbindung zur Straftat anhand einer «Papierspur» nachgewiesen werden kann (E. 6.2.1). Entscheidend ist, dass die Wertbewegung so rekonstruiert werden kann, dass ihr Zusammenhang mit der Straftat nachgewiesen wird (E. 6.2.1). Bei Straftaten gegen Eigentum und Vermögen geht die direkte Aushändigung beziehungsweise Rückgabe an den Geschädigten der Einziehung und einer späteren Zuweisung nach Art. 73 StGB grundsätzlich vor. Sie soll den rechtmässigen Zustand wiederherstellen. Der Staat soll sich nicht auf Kosten des Geschädigten bereichern; zugleich soll der Täter den rechtswidrig erlangten Vorteil nicht doppelt zurückerstatten müssen (E. 6.2.2).
Die Rechtsprechung unterscheidet zwei Arten von Ersatzwerten. Ein unechtes Surrogat liegt vor, wenn ein zum Umlauf bestimmter deliktischer Wert, etwa Bargeld oder ein Kontoguthaben, in einen anderen Wertträger derselben Art umgewandelt wird. Ein echtes Surrogat liegt vor, wenn der Deliktserlös zum Erwerb eines Ersatzgegenstands verwendet wird (E. 6.2.1).
D.C. und C.C. hatten durch die Veruntreuung einen Nettoverlust von Fr. 436’000 erlitten. Von den ihnen veruntreuten Geldern wurden Fr. 150’000 über vom Verurteilten kontrollierte Gesellschaften zur Bezahlung von Arbeiten an einem Chalet verwendet. Das Chalet hatten der Verurteilte und seine Ex-Ehefrau je zur Hälfte im Miteigentum erworben und mithilfe eines Darlehens errichtet. Die Herkunft der Mittel der Gesellschaft, die das Darlehen gewährt hatte, liess sich nicht feststellen. Das Chalet wurde später für Fr. 824’430 verkauft. Die Vorinstanz ordnete an, Fr. 150’000 aus dem Verkaufserlös direkt an D.C. und C.C. auszuhändigen (E. 6.4.1–6.4.3). Die Privatklägerin B. wandte ein, die Investition des Betrags in die Arbeiten habe einen Teil des Chalets zu einem echten, nicht zum Umlauf bestimmten Ersatzwert gemacht. Der entsprechende Teil des Verkaufserlöses könne daher nicht direkt an D.C. und C.C. ausgehändigt werden, sondern unterliege der Einziehung (E. 6.4.2).
Es lagen zwei aufeinanderfolgende echte Surrogationen vor: Zunächst trat der mit den veruntreuten Geldern renovierte Teil des Chalets an die Stelle des investierten Betrags; durch den späteren Verkauf des Chalets wurde dieser Sachwert erneut in Liquidität umgewandelt (E. 6.4.3). Zu entscheiden war damit, ob ein anhand einer Papierspur nachweisbares echtes Surrogat dem Geschädigten nach Art. 70 Abs. 1 in fine StGB direkt ausgehändigt werden darf oder ob es zunächst einzuziehen und gegebenenfalls nach Art. 73 StGB dem Geschädigten zuzuweisen ist (E. 6.4.4).
Bei unechten Surrogaten ist eine direkte Aushändigung zulässig, wenn Herkunft und Bewegung der Vermögenswerte anhand einer «Papierspur» eindeutig nachgewiesen werden können, und zwar grundsätzlich ohne Rücksicht auf andere Gläubiger und Geschädigte (E. 6.4.4.1). Für echte Surrogate lehnte das Bundesgericht eine Ausdehnung der für unechte Surrogate geltenden Rechtsprechung auf echte Surrogate ab. Es hielt fest, dass in Konkurrenzsituationen, in denen mehrere Geschädigte einen erheblichen Schaden erlitten haben, aber nicht genügend Vermögenswerte zur Wiedergutmachung sämtlicher Schäden vorhanden sind, der bisherige Ansatz die Geschädigten je nach Nachweis einer «Papierspur» unterschiedlich behandelt und zu zufälligen Ergebnissen führen kann (E. 6.4.4.4).
Diese Praxis führt nach dem Bundesgericht zu drei Kategorien: Erstens Geschädigte, die eine «Papierspur» nachweisen können und vorrangig durch direkte Aushändigung befriedigt werden, zum Nachteil anderer Gläubiger und Geschädigter. Zweitens Geschädigte ohne nachweisbare «Papierspur», die sich mit einem Anteil aus der Verwertung der eingezogenen Vermögenswerte begnügen müssen. Reicht dieser Anteil nicht aus, können sie sich zwar die Ersatzforderung des Staates zuweisen lassen, müssen diese aber im ordentlichen Zwangsvollstreckungsverfahren geltend machen. Die Ersatzforderung des Staates hat dabei den Rang einer gewöhnlichen Forderung der dritten Klasse; ihre Zuweisung verschafft dem Geschädigten kein dingliches Vorrecht. Drittens schliesslich die übrigen Gläubiger, die nach dem System des SchKG untereinander konkurrieren.
Diese Ungleichbehandlung kann von Zufälligkeiten, von der Art und Weise der Untersuchungsführung und den Prioritäten der Staatsanwaltschaft sowie vom Verhalten des Täters abhängen (E. 6.4.4.5). Die bereits bei unechten Surrogaten bestehende unterschiedliche Behandlung der Gläubiger und Geschädigten ist deshalb nicht auf echte Surrogate auszudehnen. Die Unterscheidung zwischen unechten und echten Surrogaten ist hinsichtlich der direkten Aushändigung beizubehalten. Wird deliktisch erlangtes Geld in einen Ersatzgegenstand investiert, kann dieser beziehungsweise dessen späterer Verkaufserlös dem Geschädigten somit nicht allein wegen einer nachweisbaren Papierspur direkt ausgehändigt werden. Der Vermögenswert ist vielmehr gegebenenfalls einzuziehen und nach Massgabe von Art. 73 StGB den Geschädigten zuzuweisen (E. 6.4.4.6).
Die Vorinstanz hatte den Betrag von Fr. 150’000 folglich zu Unrecht direkt an die Privatkläger D.C. und C.C. ausgehändigt (E. 6.4.4.7). Die Beschwerde der Privatklägerin B. hiess das Bundesgericht hinsichtlich der direkten Aushändigung von Fr. 150’000 teilweise gut und wies die Sache an die Vorinstanz zurück. Die Vorinstanz hat zu prüfen, ob dieser Betrag einzuziehen und ggf. den Geschädigten nach Art. 73 StGB zuzuweisen ist (E. 7).
Die Einziehung der Fr. 122’000 durfte wirtschaftlich auf dem Verkaufserlös des Chalets statt auf jenem der Liegenschaft in Z. vollzogen werden. Die Fr. 122’000 stammten aus deliktischen Mitteln, die für wesentliche Umbauten der Liegenschaft Z. eingesetzt worden waren. Der dem Verurteilten zugewiesene Chalet-Erlös von Fr. 824’430 war deutlich höher als sein rechnerischer hälftiger Anteil an den Verkaufserlösen beider Liegenschaften von Fr. 639’078.50. Die im Rahmen der Scheidung vereinbarte Aufteilung führte daher zu einer besseren Befriedigung seiner Gläubiger und durfte berücksichtigt werden, zumal die Einziehung nach Art. 70 StGB bei Vermögensdelikten auch im Interesse der Geschädigten erfolgt (E. 6.3.1. und 6.3.2.2).
Der deliktische Ursprung der übrigen für die Errichtung des Chalets verwendeten Mittel war nicht nachgewiesen. Die Privatklägerin zeigte mit dem Hinweis, die darlehensgebende Gesellschaft sei ein vom Verurteilten verwendetes Vehikel gewesen und die Liegenschaft sei während des Deliktszeitraums erworben worden, keine willkürliche Sachverhaltsfeststellung auf. Ihre Rüge war insoweit appellatorisch (E. 6.4.5). Die Anträge auf Aufrechterhaltung weiterer Beschlagnahmen stützten sich auf die abgelehnte Erhöhung der Ersatzforderung auf Fr. 8’105’000 und wurden ebenfalls abgewiesen (E. 6.4.6 und 6.5).
